A Rainha, sentindo-se exposta às inclemências da atmosfera venenosa, cortou alguns galhos de cipreste para construir uma cabana. O Sapo generosamente ofereceu seus serviços e, colocando-se à frente de todos aqueles que tinham ido coletar as moscas, ajudaram a Rainha a construir uma pequena casa tão bonita quanto o mundo poderia mostrar. Mal ela se deitou para descansar, os monstros do lago, enciumados de seu repouso, aproximaram-se de sua cabana e quase a deixaram distraída, fazendo um barulho mais horrendo do que qualquer outro já ouvido. O túnel era absolutamente reto e não poderia ter sido escavado de forma mais uniforme na montanha pela maquinaria humana. A correnteza era tão forte que o barco não teve escolha a não ser seguir em linha reta, e o túnel era tão largo que havia pouca chance de interferência em suas paredes. Os meninos estavam tão gratos por estarem se aproximando do fim da caverna e de sua escuridão que nenhum dos dois pensou em pegar os remos que ainda balançavam preguiçosamente ao lado do barco. Ficaram sentados como se estivessem fascinados, observando a abertura se tornar cada vez maior.!

Ele finalmente decidiu que, para salvar a própria vida, mataria a Rainha e subiu aos aposentos dela, determinado a executar seu propósito sem demora. Entusiasmado, entrou nos aposentos da jovem Rainha, punhal em punho. Não queria, porém, pegá-la de surpresa e, por isso, repetiu-lhe, muito respeitosamente, a ordem que recebera da Rainha-Mãe. "Cumpra seu dever", disse ela, estendendo o pescoço para ele; "obedeça às ordens que lhe foram dadas. Voltarei a ver meus filhos, meus pobres filhos, a quem tanto amei", pois ela os julgava mortos desde que lhe foram tirados sem uma palavra de explicação. Enquanto isso, ocorreu uma circunstância que aumentou a discórdia geral e ameaçou Emília com a perda de seu último conforto restante: os conselhos e o consolo de Madame de Menon. A marquesa, cuja paixão pelo Conde de Vereza finalmente cedera à ausência e à pressão das circunstâncias presentes, agora sorria para um jovem cavaleiro italiano, visitante no castelo, que possuía muito do espírito de galanteria para permitir que uma dama definhasse em vão. O marquês, cuja mente estava ocupada com outras paixões, era insensível à má conduta de sua esposa, que sempre tinha a habilidade de disfarçar seus vícios sob o pretexto da virtude e da liberdade inocente. A intriga foi descoberta por Madame, que, tendo um dia deixado um livro na sala de carvalho, voltou para lá em busca dele. Ao abrir a porta do aposento, ouviu a voz do cavaleiro em exclamação apaixonada: e, ao entrar, descobriu-o erguendo-se, um tanto confuso, dos pés da marquesa, que, lançando um olhar severo à senhora, levantou-se de seu assento. Madame, chocada com o que vira, retirou-se instantaneamente e enterrou em seu próprio peito aquele segredo, cuja descoberta teria essencialmente envenenado a paz do marquês. A marquesa, alheia à generosidade de sentimentos que movia Madame de Menon, não duvidava de que aproveitaria o momento da retaliação e exporia sua conduta onde mais temia que fosse conhecida. A consciência da culpa a torturava com um medo incessante de ser descoberta, e a partir desse momento toda a sua atenção foi empregada para desalojar do castelo a pessoa a quem seu caráter estava confiado. Nisso não foi difícil conseguir; pois a delicadeza dos sentimentos da senhora a fez perceber rapidamente e se esquivar de um tratamento inadequado à dignidade natural de seu caráter. Ela, portanto, resolveu deixar o castelo; mas, desdenhando tirar vantagem até mesmo de um inimigo bem-sucedido, decidiu silenciar sobre o assunto, o que instantaneamente transferiria o triunfo de seu adversário para si. Quando o marquês, ao ouvir sua determinação de se retirar, perguntou-lhe seriamente sobre o motivo de sua conduta, ela se absteve de lhe contar o verdadeiro motivo, abandonando-o à incerteza e à decepção.

O marquês chegou no dia seguinte àquele em que Vincent havia falecido. Veio acompanhado apenas por criados e desembarcou nos portões do castelo com um ar de impaciência e um semblante que expressava forte emoção. Madame, com as jovens damas, o recebeu no salão. Ele saudou apressadamente suas filhas e seguiu para a sala de carvalho, desejando que Madame o seguisse. Ela obedeceu, e o marquês perguntou com grande agitação por Vincent. Ao ser informado de sua morte, ele andou pela sala com passos apressados e ficou em silêncio por algum tempo. Por fim, sentando-se e examinando Madame com um olhar perscrutador, fez algumas perguntas sobre os detalhes da morte de Vincent. Ela mencionou seu sincero desejo de ver o marquês e repetiu suas últimas palavras. O marquês permaneceu em silêncio, e Madame passou a mencionar as circunstâncias relativas à divisão sul do castelo, que ela considerava de grande importância descobrir. Ele tratou o assunto com muita leviandade, riu das conjecturas dela, representou as aparências que ela descreveu como ilusões de uma mente fraca e tímida e interrompeu a conversa indo visitar o quarto de Vincent, onde permaneceu por um tempo considerável. Enquanto ela examinava o local, procurando em vão por Ferdinando, mas temendo chamá-lo, temendo que sua voz a traísse, um gemido oco surgiu de uma parte da igreja bem próxima. Gelou seu coração, e ela permaneceu fixa no lugar. Virou os olhos um pouco para a esquerda e viu uma luz surgir através das frestas de um sepulcro a alguma distância. O gemido se repetiu — um murmúrio baixo se seguiu, e enquanto ela ainda olhava, um velho saiu da cripta com uma vela acesa na mão. O terror a dominou, e ela soltou um grito involuntário. No momento seguinte, ouviu-se um ruído em uma parte remota da estrutura; e Ferdinando, saindo correndo de seu esconderijo, correu em seu socorro. O velho, que parecia ser um frade e que estivera fazendo penitência no monumento de um santo, aproximou-se. Seu semblante expressava um grau de surpresa e terror quase igual ao de Júlia, que o conhecia como confessor de Vicente. Ferdinando agarrou o pai e, colocando a mão sobre sua espada, ameaçou-o de morte se ele não jurasse imediatamente esconder para sempre o que sabia sobre o que via e também ajudá-los a escapar da abadia. "Você tem sorte, mas estou muito feliz por você. Vai ser muito mais divertido do que aquele trabalho de escritório."